гр. ЛЕВСКИ, 12.12._ 2011 г.
Левченски
районен съд в публично съдебно заседание на _дванадесети декември_ 2011
г. в състав:
Съдебни
заседатели:
при участието на секретаря _Я.Д._
и прокурора _ сложи за разглеждане _гр._ дело № _418 по описа за _2011_ год., докладвано от съдия _Атанасова_
На именното повикване в _13.30_ часа се явиха:
ЗА ИЩЦАТА – явява се адвокат M.
с пълномощно към делото.
ОТВЕТНИЦАТА – лично и с адвокат Д.
с пълномощно към делото.
ПО
ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
АДВОКАТ M. – Да се даде ход на
делото.
АДВОКАТ Д. – Да се даде ход на
делото.
Съдът намира, че няма пречка да бъде даден ход на делото в
дн.с.з., поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
АДВОКАТ M. – С ответната страна постигнахме спогодба в следния смисъл:
Имотът,
представляващ дворно място, с построените в него две жилищни сгради и други
подобрения, находящ се в ***, се поставя в дял на ответницата, като същата за
уравнение на дяловете е заплатила на ищцата сумата от 10350 лв. Сумата от 10350
лв. е преведена от ответницата на моя сметка, като още днес същата сума,
превърната в евро, с приспаднати банкови такси от моята сметка е прехвърлена по
личната сметка на ищцата в ***.
Представяме
по делото вносна бележка от ответницата В.В., с която е внесла сумата от 10350
лв. на мен – Ю.М.. Представяме и преводен документ от моята сметка по личната
сметка на ищцата.
Тези
преводи са направени, тъй като ищцата няма сметка в РБългария и ответницата не
може да открие сметка на нейно име.
На
ищцата следва да се постави в дял вторият от допуснатите до делба недвижими
имоти, представляващ лозе с площ от 468 кв.м., находящо се в местността „Г.”,
имот с идентификатор № *.
Другият
имот – лозе с идентификатор № * – следва да се постави в дял на ответницата.
Други
суми страните няма да си дължат.
АДВОКАТ Д. – Съгласни сме с така
предложената спогодба. Доверителката ми е заплатила днес сумата от 10350лв., за
уравнение на дяловете на ответницата.
С П О Г О Д И Л И С Е :
ИЩЦА:
(пълномощник адвокат Ю.М.)
ОТВЕТНИЦА:
(лично)
АДВОКАТ M. – Моля да одобрите
постигнатата между страните спогодба, същата не противоречи на закона и морала.
АДВОКАТ Д. – Моля да одобрите
постигнатата между страните спогодба, същата не противоречи на закона и морала.
Съдът намира, че постигнатата между страните
спогодба не противоречи на закона и морала, и като такава следва да бъде
одобрена.
На основание изложеното,
съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА представените вносна бележка и нареждане
за превод с извлечение към него от ОББ АД.
ОДОБРЯВА постигнатата спогодба
между М.Н. ***, ЕГН **********, и В.Н. ***, с ЕГН **********, съгласно
която:
В
ДЯЛ НА М.П. със сочена по-горе
самоличност се поставя и тя получава:
1.
ПОЗЕМЛЕН ИМОТ с идентификатор № *,
с трайно предназначение на територията: земеделска, с начин на трайно ползване:
ЛОЗЕ, с площ от 468 кв.м., с адрес
на имота: ***, местност „Г.” - по кадастралната карта и кадастралните регистри
на *, при съседи: *, стар идентификатор: няма.
Имотът е на стойност 137 лв.
В
ДЯЛ НА В.В. със сочена по-горе
самоличност се поставя и тя получава:
1.
ПОЗЕМЛЕН ИМОТ с идентификатор № *,
с трайно предназначение на територията: урбанизирана, с начин на трайно
ползване: ниско застрояване /до 10 м./, с
площ от 736 кв.м., с адрес на имота: *** - по кадастралната карта и
кадастралните регистри, *, при съседи: *, стар идентификатор: няма, номер по
предходен план: 1217, ведно със сгради, които попадат върху имота: 1.сграда * със застроена площ 96 кв.м.,
брой етажи 1, предназначение: жилищна сграда - еднофамилна, 2.сграда * със застроена площ 36 кв.м.,
брой етажи 1, предназначение: жилищна сграда - еднофамилна, 3.сграда * със застроена площ 22 кв.м.,
брой етажи 1, предназначение: постройка на допълващо застрояване и 4.сграда * със застроена площ 29 кв.м.,
брой етажи 1, предназначение: постройка на допълващо застрояване, както и на
следните два земеделски имота, а именно:
Имотът е на стойност 20725 лв.
и
2.
ПОЗЕМЛЕН ИМОТ с идентификатор № *,
с трайно предназначение на територията: земеделска, с начин на трайно ползване:
ЛОЗЕ, с площ от 484 кв.м., с адрес
на имота: ***, местност „Г.” - по кадастралната карта и кадастралните регистри
на *, при съседи: *, стар идентификатор: няма.
Имотът
е на стойност 142 лв.
ЗА УРАВНЕНИЕ на дяловете В.В. със
сочена по-горе самоличност е заплатила
на М.П. със сочена по-горе самоличност сумата от 10350 лв.
ДРУГИ суми между страните не се дължат.
РАЗНОСКИТЕ, направени от страните,
остават за всяка една от тях така, както са направени.
ОСЪЖДА М.П. със сочена по-горе
самоличност да заплати държавна такса в размер на 210 лв.
ОСЪЖДА В.В. със сочена по-горе
самоличност да заплати държавна такса в размер на 210,10 лв.
ПРЕКРАТЯВА производството по делото,
поради постигната спогодба.
Протоколът
е написан в с.з., което приключи в 14.00 часа.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН СЪДИЯ: